cv

Traductrice freelance français anglais>espagnol. Traduction littéraire, audiovisuelle et technique, révision et sous-titrage
code CG-69-201211-057 on edition.enligne-es.com en Espagne

Traduction littéraire, audiovisuelle et technique en combinaison linguistique trilingue: espagnol, français et anglais. Connaissance de la traduction éditoriale et des différentes fonctions liées à l'édition.

MR Ca... G...

...

LYON 02 69002 Fr

Expertise :

In the following industries:
Consultancy, Insurance, Édition

Fields of practice:
Littétature, Audiovisuelle, Technique

Management teams your interventions may concern:
0 0 0

Types of interventions:
Administrateur de qualité, Développement de projets, Communications et relations publiques, Traductrice

Training courses attended:
Cours de français: ILCF – Université Catholique de Lyon.

Education:
Master en Traduction et Médiation Interculturelle: UAB; Licence en Génie Industriel et de Systèmes: ITESM.


Others

Led training courses:

Computer skills:


Languages: Es En Fr

Some references:
Éditrice Fabiola de la Fuente, Lyrsa Editores,

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-11-11 14:54:34

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Janvier
2011-Présent

Traductrice freelanceTraduction littéraire,
audiovisuelle et technique


Novembre
2011- Présent

Food and Travel Magazine, Mexico
Traduction générale

Traduction
d’articles publiés mensuellement dans un magazine culinaire et de voyages.

Mai
2011- Présent

Deluxe Digital Studios • Traduction audiovisuelle

ž Sous-titrage
et révision de films, séries télévisées et documentaires.

Avril
2011

LHC, Mexico • Traduction littéraire

žTraduction
de la nouvelle Maximilian and the Mystery of the Guardian Angel.

Février-Avril
2011

Tusquets Editores, Mexico • Communications
et relations publiques

ž Rédiger
les dossiers de presse et servir d’agent de liaison entre les écrivains,
journalistes et libraires.

ž Générer
les stratégies publicitaires et de marketing pour le lancement des publications
et promouvoir les nouveautés mensuelles et du fond éditorial.

žSuivre
la presse et évaluer le succès commercial sur le marché éditorial.

Mars-Juin
2010

Ático de los libros, Barcelone • Stage

žLancer
le projet éditorial et participer à la promotion des premières publications.

Repérer
les réseaux de distribution pour l’Espagne et l’Amérique Latine.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Impossible de retrouver le fichier 010_communication.php dans le dispositif enligne-es.com