CV of Responsable de la difusión en prensa / Télétravail , looking for a job of Traductions, corrections, redaction, édition / edition.enligne-es.com

Cv de télétravail

Empleo de traducción y/o edición

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 4f08e9b04d1e87ad
Date of last connection: 2014-11-10

Miss Ma... K...

....

Barcelona España
Spain

Current situation:

Current industry: Edición

Size of the company: 21-50 employees

Current position: Responsable de la difusión en prensa

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: télétravail, ,

Industry: traduction ou édition, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : DEA littérature comparée Master de edición

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Spanish : Native


Resume:

Miss Ma... K...

....

Barcelona España
Spain

FORMATION Université Autónoma de Madrid 2010 / 2011 Master édition Université Paris X-Nanterre 1999 / 2001 D.E.A. Littérature comparée, mémoire dirigée par Colette Astier
Erasmus- Troisième année de Filología Francesa (Lettres Modernes)
Université Autónoma de Madrid 2004 / 2005 DEA, travaux de recherches (dirigés par Arlette Veglia et Margarita Alfaro)
1999 Licenciée ès Lettres (Filología Francesa)
Université de Toulouse 1996 / 1997 Cours de l’Université de Toulouse à l’Institut Français de Madrid (littérature, traduction et civilisation)
Autres 1995 / 1999 Participant en tant qu’assistante à plusieurs conférences : Rapports littéraires entre Borges et Umberto Eco, L’enseignement du français, Le théâtre latino-américain…
1994 / 1995 Cours intensifs de littérature française à l’Alliance Française de Paris.
1992 / 1994 Cours de création à l’École de Lettres de Madrid.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
2007 / 2011 Presse pour Asppan
2006 Éditrice freelance pour HK
2005 / 2006 Traductrice de Gros-Câlin, œuvre de Romain Gary pour Vaivèn
2004 / 2005 Assistante de vente et cession de droits étrangers chez PSB, maison d’édition du groupe Editis (France)
2004 Professeur de laboratoire de espagnol à l’Université de Cergy Pontoise (Francia)
2003 / 2004 Éditrice freelance : conception des livres : Hundertwasser (TeNeues), Hoteles 100 % (HK) y Lofts in Paris (HK)
2001 / 2003 Éditrice à Loft Publications à Barcelone (conception, recherche et choix du matériel, élaboration de textes, droits d’auteur, coordination des traductions, négociation de tarifs…chargée de tout le procès de la création du livre).
Édition des livres : Michel Angelo, Charles Rennie Mackintosh, Otto Wagner, Victor Horta, Charles Garnier et Open-air Restaurants.
Collaboration dans les livres suivants : Small lofts, Beach Cottages et Paris Apartments.
Participation à la foire du livre de Frankfurt 2002, ainsi que d’autres telles que celle de Londres, Madrid, Barcelone ou Paris.
Collaboration dans la revue Curator.
2000 / 2001 Assistante de langue vivante espagnol au lycée Arago et au collège Georges Sand
1999 / 2000 Correctrice de devoirs pour l’Université Paris X-Nanterre (service Teledix)
Assistante de langue vivante espagnol au lycée Henri IV (élèves de deuxième cycle et prépa)
Stage dans les éditions Terrail (Bayard)
Cours particuliers d’espagnol à Paris
1996 Collaboratrice administrative dans l’édition espagnole de Le Monde
diplomatique à Madrid
Textes et traductions
2007 Traduction de Gros Câlin de Romain Gary (Éditions Vaivèn)
2001 / 2003 Traduction des livres : Le Corbusier, Giacometti, Man Ray, Miró l’Atelier, Memphis des éditions Assouline
1999 / 2000 Mémoire de D.E.A. sur une comparaison entre El túnel de Ernesto Sábato et L’étranger d’Albert Camus dirigée par Mme. Colette Astier à l’Université de Paris X- Nanterre
Traduction de Les pharaons des éditions Molière
Traduction de Rodin, la passion du mouvement de Dominique Jarrasé des éditions Terrail (Bayard)
1998 / 1999 Travail de recherche sur Ashini de Yves Thériault et la littérature québecoise dirigé par Mme. Margarita Alfaro de l’Université Autónoma de Madrid
Traduction de Modigliani de Christian Parisol des éditions Terrail (Bayard)

LANGUES
Français : courant
Cours de français écrit à la Mairie de Paris
Diplôme de la Université de Toulouse de l’Institut Français de Madrid
(littérature, traduction et civilisation française.)
Diplôme Supérieur d’Études Françaises Modernes- option littérature de l’Alliance Française de Paris
Anglais : courant
Cours d’anglais advances- British Council Paris
Cours d’anglais advanced II- International House à Madrid
Cours d’anglais advanced I- International House à Madrid
First Certificate de l’Université de Cambridge
Espagnol : langue maternelle
Portugais : élémentaire
Italien : élémentaire

Cover letter

Miss Ma... K...

....

Barcelona España
Spain

Empleo de traducción y/o edición

Buenos días,Soy editora y traductora de francés. Me gustaría hacerles llegar mi CV por si pudiera colaborar con su sello editorial. Actualmente vivo en Barcelona.

He trabajado en varios aspectos de la edición: venta de derechos, corrección, traducción, edición, prensa... y he publicado con un sello propio. Estudié Filología Francesa e hice un Máster de edición en la UAM. Y puedo contarles más cosas si creen que mi perfil podría encajar dentro de su editorial o para colaboraciones externas. Adjunto mi CV por si les surgiera algo. Quedo a su disposición.
Un cordial saludo,

Miss Ma... K



CV trouvé sur edition.enligne-es.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traducteur editeur, secrétaire, Back Office, service clients, Human resources

Traductions, Secrétariat Service clients Multilingual specialist

(00151 Rome It)


• CV Traducteur / Interprète français - espagnol. Assistant d'édition.

Traduction / Interprétation, Assistance en édition Manifestation du livre Emploi de Traductrice / éditrice français - espagnol.

(13002 Marseille Fr)


• CV Employé polyvalent

Administratif/ accueil / service, Employée polyvalente

(50140 Notre-Dame-du-Touchet Fr)


• CV Journaliste

Redacteur, éditeur, Emploi de Journaliste/Editeur/Traducteur

(75019 Paris 19 Buttes-Chaumont Fr)


• CV Chargée/Responsable Marketing et Communication

Marketing opérationnel, Marketing produits, Etudes de marché, Veille stratégique, Analyste BI Evènements, Marketing digital, Communication et réseaux sociaux, Community management Recherche opportunités sur Lyon et sa région dans marketing et/ou communication (marketing opérationnel, études de marché/veille, marketing digital, marketing stratégique, marketing produit, communication print et web, réseaux sociaux, ...). Trilingue anglais/espagnol

(69300 Caluire-et-Cuire Fr)


• CV Traductions, corrections, redaction, édition

Télétravail, Empleo de traducción y/o edición

(Barcelona España Es)


• CV Rédacteur

Rédaction d'articles, Photographie Recherche rédaction d'articles et piges - Rédaction de livres / Tourisme et Patrimoine

(78490 Bazoches-sur-Guyonne Fr)


• CV édition, communication, presse

Cadre, Directeur édition/ presse

(00000 Tamarin Mu)


• CV Attachée de presse

Attachée de presse, Assistante attachée de presse Assistante édition Emploi d'attachée de presse/ assistante attachée de presse dans les domaines culturels.

(75003 Paris Fr)


• CV Concepteur graphiste infographiste maquettiste

DA, Graphiste infographiste maquettiste concepteur graphiste DA

(91250 Saint-Germain-les-Corbeil Fr)


• CV Photographe

Photographe, Photographe - infographiste Emploie de Photographe, Studio, Reportage, Presse Magazine, Edition,

(17137 Nieul-sur-Mer Fr)


• CV Journaliste

Pigiste, Presse écrite édition Emploi de journaliste, édition, presse écrite

(1150 Bruxelles Be)


• CV Graphiste / Maquettiste / illustratrice

Faire des maquettes et monter des livres, Illustrer Créer charte graphique Emploi de Graphiste, illustratrice

(04100 Manosque Fr)


• CV Traducteur/Interprète

Relecteur, Correcteur Emploi de traducteur du français à l'espagnol

(97200 FORT-DE-FRANCE Mq)


• CV Traductrice audiovisuel, animatrice journaliste émission jeunesse, assistante production

Traducteur, animateur, assistant, Emploi de traductrice audiovisuelle de l'anglais ou l'espagnol vers le français international Assistante de production, de rédaction journaliste animatrice, rédactrice

(95160 Montmorency Fr)


• CV CDD, CDI, free-lance

Monteuse, Truquiste Correctrice français Emploi de monteur, assistant monteur, truquiste, ou correctrice/rédactrice de notes d'intention et scénarios

(92110 Clichy Fr)


• CV COMMERCIAL, WEB, PHOTO, JOURNALISTE, PIGES, REPORTAGE, HISTORIENNE, EVENEMENTIEL, VENDEUSE...

PEU IMPORTE, Cherche emploi secteur indiffèrent. Polyvalente, motivée, ne compte pas ses heures de travail, apprend vite, autodidacte, responsable, rigoureuse, consciencieuse. Talents, photo, retouches, graphisme, ecriture, vente, commerce, site web, musique, histoire, ressources humaines....

(75018 Paris 18 Buttes-Montmartre Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here