CV of Libraire / vendeur / Traduction / Interprétation , looking for a job of Traducteur / Interprète français - espagnol. Assistant d'édition. / edition.enligne-es.com

Cv de Traduction / Interprétation

Emploi de Traductrice / éditrice français - espagnol.

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 542055979ee435c5
Date of last connection: 2017-11-27

Mrs Pa... V...

....

13002 Marseille
France

Current situation:

Current industry: Librairie

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Libraire / vendeur

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction / Interprétation, Assistance en édition, Manifestation du livre

Industry: Edition. Communication. agence de traduction, Traduction, Librairie

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 1600.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4

Last diploma : Master 2 en édition, librairie et bibliothèque

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Office. Indesign pour édition. Photoshop notions. Outils internet.


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages French : Working language
Spanish : Native
English : Basic


Resume:

Mrs Pa... V...

....

13002 Marseille
France

Traductrice
d’espagnol. Éditrice


06/01/85. Chili



COMPÉTENCES

Ventes en librairie. Micro
édition. Édition indépendante. Outils de communication. Informatiques (pack
Office). InDesign pour l’édition. Reliure artisanale. Linogravure.

Langues : Espagnol langue
maternelle. Portugais A2. Anglais A2. Français C2.

TRADUCTIONS PUBLIÉES

En
espagnol :
De
Maupassant, Guy. Boule de suif.
Santiago du Chili : Lom Ediciones, 2015.

De Maupassant, Guy. La parure. Santiago du Chili : Lom
Ediciones, 2015.


Quand éditer c’est agir. Revue Bibliodiversity, Alliance internationale des éditeurs
indépendants
. Symmes, Constanza, février 2016.

EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE


2016-2017 :
Fondatrice
du lieu Atelier
Meraki Marseille. Association pour l’encouragement de l’artisanat autour du
livre et autres formes.

2016-2017 :
Interprète simultanée
fr-es-fr pour
le Comité français de solidarité internationale. Congrès annuel et rencontres.
Paris.

2016 : Traductrice-interprète espagnol. Ministère de la Justice, CAC Créteil, Île de
France.

2016 :
Auxiliaire de bibliothèque
en jeunesse,
BMVR Alcazar, Marseille.

2015-2017 :
Libraire
pour Histoire
de l’œil, ventes au théâtre La Criée. Marseille.

2014-2016 :Chargée médiation du livre et ventes.
Commerce équitable, boutique Tanimena, association Terre rouge. Marseille.

2015 :
Stage en édition et traduction.
Lom Ediciones. lom.cl / Santiago du Chili.

2014 :Rédactrice pour la revue sur l’Amérique
Latine Espaces latinos. Lyon.

2014 :
Stage en manifestation du livre.
Festival du livre de la Canebière. Association Couleurs Cactus. Marseille.

2014 :Créatrice projet Les mots que-.
Reliure et gravure artisanales. Marseille.

2013-2014 :
Stage librairie au Festival du
livre et de la parole d’enfant Grains de sel à Aubagne. Librairie L’Alinéa de
Martigues.

2013 : Stage en édition
électronique
au Cléo, OpenEdition. Pôle Édition et traduction espagnole des
plateformes.

2013 : Service de traduction,
correction et transcription pour l’Institut d’Études Avancées de Santiago du
Chili.

2011-2012 :
Traduction, sous-titrage
, Festival de cinéma Sud-américain. Aspas. Interprète Festival de littérature latino-américaine Colibris, La
Marelle. Marseille.

2010 :
Traductrice espagnol
pour le site internet Investigaction www.michelcollon.info/.

2009-2010 : Professeur
d’espagnol pour l’Éducation Nationale à Marseille, École de Langues 13006 et au
Centre Seniors « Les Capucins ». 13002, Marseille.

FORMATION ACADÉMIQUE

2014-2015 : Master 2 Lettres, Mutations du monde du livre. Université Aix-Marseille.

2011-2013 :
Master
International Erasmus Mundus en Traitement
automatique des langues
. Universités de Franche Comté, do Algarve, Faro et
Autonome de Barcelone.

2006-2007 : Diplôme d’Études politiques à Sciences-Politiques
de Rennes.

2003-2009: Diplômée licence Traduction Français - Espagnol et Gestion Touristique. Maîtrise Langue
et Culture françaises
. Université de Playa
Ancha,Valparaíso, Chili.

FORMATION COMPLÉMENTAIRE

Reliure : Formation
reliure artisanale et gravure pour tampons. Santiago du Chili. 2015.

CENTRE
D’INTÉRÊTS


Reliure artisanale. Yoga. Médecine naturelle. Commerce
équitable, vie associative. Pratique de la photographie. Projets et voyages.
Ancien membre compagnie de théâtre chilienne Albatros.

Cover letter

Mrs Pa... V...

....

13002 Marseille
France

Emploi de Traductrice / éditrice français - espagnol.

novembre 2017

Un emploi de traductrice / éditrice français-espagnol est mon objectif principal actuellement après un an d'exercice en tant que professionnel indépendant. J'ai été formée comme traductrice spécialisée et puis la carrière que j'ai constitué s'est concentrée sur la traduction littéraire et communication.
Dans cette recherche de spécialisation j'ai été amenée à faire partie des certaines manifestations du livre comme le Festival du Livre de la Canebière en 2014 et des stages en édition à l'étranger chez un éditeur chilien renommé, Ediciones Lom en 2015. Ces expériences ont été enrichissantes pour la projection de pouvoir connaître toute la chaîne du livre.
Les attentes que j'ai pour les prochaines années sont de faire partie d'une maison d'édition ou une agence de traduction où je puisse exploiter mes connaissances acquises pendant mes études de master et pouvoir les approfondir dans un cadre d'équipe. Ainsi, je me trouve avec une disposition ouverte pour les services de communication, promotion et diffusion des auteurs.

Dans l'attente que vous receviez mes salutations les plus distinguées.

Mrs Pa... V



CV trouvé sur edition.enligne-es.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traducteur editeur, secrétaire, Back Office, service clients, Human resources

Traductions, Secrétariat Service clients Multilingual specialist

(00151 Rome It)


• CV Traducteur / Interprète français - espagnol. Assistant d'édition.

Traduction / Interprétation, Assistance en édition Manifestation du livre Emploi de Traductrice / éditrice français - espagnol.

(13002 Marseille Fr)


• CV Employé polyvalent

Administratif/ accueil / service, Employée polyvalente

(50140 Notre-Dame-du-Touchet Fr)


• CV Journaliste

Redacteur, éditeur, Emploi de Journaliste/Editeur/Traducteur

(75019 Paris 19 Buttes-Chaumont Fr)


• CV Chargée/Responsable Marketing et Communication

Marketing opérationnel, Marketing produits, Etudes de marché, Veille stratégique, Analyste BI Evènements, Marketing digital, Communication et réseaux sociaux, Community management Recherche opportunités sur Lyon et sa région dans marketing et/ou communication (marketing opérationnel, études de marché/veille, marketing digital, marketing stratégique, marketing produit, communication print et web, réseaux sociaux, ...). Trilingue anglais/espagnol

(69300 Caluire-et-Cuire Fr)


• CV Traductions, corrections, redaction, édition

Télétravail, Empleo de traducción y/o edición

(Barcelona España Es)


• CV Rédacteur

Rédaction d'articles, Photographie Recherche rédaction d'articles et piges - Rédaction de livres / Tourisme et Patrimoine

(78490 Bazoches-sur-Guyonne Fr)


• CV édition, communication, presse

Cadre, Directeur édition/ presse

(00000 Tamarin Mu)


• CV Attachée de presse

Attachée de presse, Assistante attachée de presse Assistante édition Emploi d'attachée de presse/ assistante attachée de presse dans les domaines culturels.

(75003 Paris Fr)


• CV Concepteur graphiste infographiste maquettiste

DA, Graphiste infographiste maquettiste concepteur graphiste DA

(91250 Saint-Germain-les-Corbeil Fr)


• CV Photographe

Photographe, Photographe - infographiste Emploie de Photographe, Studio, Reportage, Presse Magazine, Edition,

(17137 Nieul-sur-Mer Fr)


• CV Journaliste

Pigiste, Presse écrite édition Emploi de journaliste, édition, presse écrite

(1150 Bruxelles Be)


• CV Graphiste / Maquettiste / illustratrice

Faire des maquettes et monter des livres, Illustrer Créer charte graphique Emploi de Graphiste, illustratrice

(04100 Manosque Fr)


• CV Traducteur/Interprète

Relecteur, Correcteur Emploi de traducteur du français à l'espagnol

(97200 FORT-DE-FRANCE Mq)


• CV Traductrice audiovisuel, animatrice journaliste émission jeunesse, assistante production

Traducteur, animateur, assistant, Emploi de traductrice audiovisuelle de l'anglais ou l'espagnol vers le français international Assistante de production, de rédaction journaliste animatrice, rédactrice

(95160 Montmorency Fr)


• CV CDD, CDI, free-lance

Monteuse, Truquiste Correctrice français Emploi de monteur, assistant monteur, truquiste, ou correctrice/rédactrice de notes d'intention et scénarios

(92110 Clichy Fr)


• CV COMMERCIAL, WEB, PHOTO, JOURNALISTE, PIGES, REPORTAGE, HISTORIENNE, EVENEMENTIEL, VENDEUSE...

PEU IMPORTE, Cherche emploi secteur indiffèrent. Polyvalente, motivée, ne compte pas ses heures de travail, apprend vite, autodidacte, responsable, rigoureuse, consciencieuse. Talents, photo, retouches, graphisme, ecriture, vente, commerce, site web, musique, histoire, ressources humaines....

(75018 Paris 18 Buttes-Montmartre Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here